The WendyQuest perfect timing attack is the whole damage system in one arc. Every attack you commit fills a gauge, the closer your input lands to the perfect point the larger the damage, and a hit that lands on that point comes back marked with a gold star badge on the damage number. The store page puts it plainly: time your attacks perfectly to deal supersized damage.
WendyQuest perfect timing attack: the gauge that fills as you swing
The gauge fills while you commit the hit, so the timing window is open the whole time you hold the swing. Along the arc, the left end shows the current timing as a percentage and the right end marks 100% as the perfect point. In one of the game's own battle screenshots the marker sits at 81%, with the 100% end of the arc still ahead of it — that is a hit that landed but was not the perfect one.
Two things follow from that layout. First, the reading on the gauge is live information, not a result screen: you can see how close you are while the hit is still in flight. Second, the reward is on the far end of the arc, so a hit that feels close is worth less than one that finishes at the 100% mark.
What the gold star on the damage number means
The badge is the confirmation. A damage number that comes back with a gold star was a hit that landed on the perfect point, and the numbers in the game's screenshots show how large the payoff is: 24★ and 32★ against Frydusa enemies, on top of whatever the attack normally deals.
That badge is also the reason the timing prompt matters more than the menu choice: the same command produces a normal number or a starred one depending on when you let go. The crossed-spatulas Attack command in the battle menu commands is what you are timing.

Reading the percentage instead of guessing
Stop watching the animation and watch the arc. The percentage on the left tells you where the marker is right now, and the 100% mark at the right end tells you what you are aiming for, so the whole skill is deciding when to release rather than whether you can react in time. Since the gauge is tied to the swing itself, the same rhythm works for every enemy you meet — which is exactly what makes it a usable strategy on the harder fights.