The WendyQuest Spicy Stone location is tracked by one line of text rather than a map marker: the objective at the top-left of the screen reads "Reach the Spicy Stone 0/1". That objective string is the only handle the game gives you, so it is worth reading the objective bar rather than looking for a pointer on the map.
WendyQuest Spicy Stone location: the objective to watch
The counter format is the same one the rest of the campaign uses — the shrine, the two elders and Frostyna all show up as "0/1" lines on the same bar — so the Spicy Stone is not a special case. You finish it the way you finish every other objective on that bar: by getting to the place, doing the thing, and watching the counter change.
That also means the objective bar is where to look when you are stuck. If "Reach the Spicy Stone" is still at 0/1, you have not arrived yet, and no amount of exploring the same area will tick it. The underground passages that hold it are placed inside the wider map, and the five regions page shows how those passages sit relative to the open areas.

What the passage around the stone looks like
The scene the objective appears in is set inside an underground area:
- A torch-lit orange passage with stone walls.
- Jars and pots lined along the sides of the passage.
- A large rolled scroll on the wall.
- Wendy and her party grouped together in front of it.
The orange lighting and the pots on the walls are the fastest way to recognise the right spot when you are underground. The passages are separate spaces within the regions rather than corridors off the main path, and the five regions page maps out where the cave systems sit relative to the open areas.
Why it is the only stone you can hunt
Because no region name or map marker is given for the stone's position, and because the other three corner stones have not been named at all, the Spicy Stone is the only one of the four you can currently go after on purpose. The four corner stones page covers what the other three are meant to be and how the story frames all four of them.