The never sort by color sorter's eye does not move anything. It marks: point it at a part type and every copy of that type lights up across the whole room, so you can see at a glance how much of a shape is still missing and where the last stragglers are hiding. The effect pulses white and dark blue.

Two Ways To Aim The Sorter's Eye

The shop tooltip describes the ability as "Mark the held part type, or a held book's needed pieces", and that is the whole targeting system. Point at the piece in your hand to tag its entire type, or point at the instruction book you are carrying to tag only the pieces that book still needs. Marking also works while you are holding a bin that is labelled for a single part.

One 4×6×10 Rock Panel outlined in white in the middle of the loose pile while every other brick stays unmarked.
The Sorter's Eye marks one part type at a time, and the HUD names it: 4×6×10 Rock Panel, 0/5.

Never Sort By Color Sorter's Eye: Ranks And Cooldowns

The eye has eight ranks in total. A rank-7 Sorter's Eye shows a cooldown line of "50s - 15s cooldown", and the next rank reads "60s - 10s cooldown" for ¥35,500, which is the pattern to expect from the rest of the shop: higher ranks shorten the gap between uses rather than changing what the tool does. Maxing it unlocks the achievement Eagle Eye, and it is one of the four abilities that all have to be maxed for Maxed Out.

One practical detail worth knowing: outlines drawn by the Sorter's Eye stay visible even when the Brick Draw Limit is set to a short distance, so you can turn down the draw distance for performance and still see what you have marked.

When The Sorter's Eye Pays For Itself

The eye tells you where things are; it does not bring them in. Once a type is marked, the Magnet Glove pulls every copy of it into your hand in one sweep, and the Sieve Tray is the tool that splits a heap by size before you start marking individual types at all.