The No Asteroids jetpack is a suit upgrade you buy at the suit console for 600 credits with 12 upgrade levels, and it runs on its own reserve: the HUD gives it a bar right next to the AIR bar.
The jetpack bar beside the AIR bar
Because the pack has a separate bar, flying does not eat the suit's oxygen, so the jetpack and the air supply are two different budgets. The suit console lists it as the sixth entry, after the boots and the air tanks, in the group of upgrades you buy between shifts. The jetpack level counter reads 0/12 in the demo build, so a fresh save has the upgrade available but not bought.
Two budgets side by side means two things to watch underground: how the air supply works.
What the demo build shows about flying
The Workshop tooltip for the jetpack reads fly with Space, and the build gives you the bar and the key hint, but it does not show thrust, hover, fuel consumption or how long the reserve lasts. The open point about it is that the pack gives no manoeuvring while you are off the ground, which is the honest picture of the current build: treat the pack as a mobility convenience rather than as the answer to a reach problem.
If the seam you want is outside your tool's reach radius, the fix is a bigger tool, because a recent patch cut tool power and pushed the deeper layers out of hand range: the tool upgrade order.